Broham! You can approach them as you would a couple that you work with that you see outside in a new time. Befriend them as a couple and get to vibing with them as a whole. Once you feel the interests peek, they will make their intentions known without any hesitation.